この記事は、Giroのサイトにあったサイクリングショーツ紹介ページの抄訳です。
ボトムス探しの参考になればうれしいです！
なぜサイクリングショーツについての記事を抄訳したのか？
自転車のサイトを見てると、日本語だけでなく英語やフランス語のサイトに辿り着くこともあります。
今回、ウェアのことを調べていてGiroのサイト(英語)を見つけました。
HOW TO FIND THE BEST CYCLING CHAMOIS
Giro | News
https://www.giro.com/news/how-to-find-the-best-cycling-chamois.html
タイトルは「How to find the best cycling chamois」
chamoisの意味が分からない…
調べたら、chamois(発音 Shammy。カタカナ読みだとシャミー)とは
ヨーロッパの高山域に分布するシャモア属のカモシカだって。
これとウェアとなにが関係あるのか？
気になって読んでみたらおもしろかったので紹介します。
本文
パッド付きのサイクリングショーツは必要なのか
必ずしもセームパッド付きのサイクリング・ショーツが必要なわけではありません。
でも、フィットネスのために自転車に乗ったり、近所を回ったりするカジュアルなサイクリング以上のことをするのであれば、セームパッド付きのサイクリングショーツを試してみる価値はあります！
より快適で、擦れやしびれなど、サポート不足に伴う不快感を心配することなくライドに集中できるからです。
セームパッドとはなんですか
そもそもChamois(セーム)という用語は、サイクリングショーツに縫い付けられているパッドを意味します。
パッドはさまざまな密度のクッションフォームでできていて、表面は水分を吸い上げ、肌にソフトな感触を与えます。そして、サドルと接触する部分の圧迫を和らげ、摩擦や擦れを軽減します。また、多くの場合、防臭や抗菌効果も備えています。
パッド付きのサイクリングショーツはすべて同じなのか
サイクリングショーツには、ロードバイク向けやマウンテンバイク向けなど、さまざまな種類があるがすべて同じつくりではありません！
サイクリング・ショーツに “フリーサイズ “は存在しないし、すべてのパッドが同じ形ではありません。Giroでは、薄くて目立たないものから、高強度のサイクリングにも耐えうる厚手で密度の高いもの、また男性向けと女性向けそれぞれに適したプロダクトを提供しています。
自分に合ったサイクリングショーツを選ぶためには、ショーツのフィット感、あなたが楽しむライドのタイプ、ライドに費やす平均的な時間、走る地形、どの程度のサポートが欲しいかなど、いくつかの重要なポイントを考慮することから始めましょう。
サイクリングショーツの”男性向け”と”女性向け”の違いとは
基本的な違いは、男女の解剖学的な違いを反映しています。
男性用パッドは、サイクリング中の圧迫感や潜在的なしびれを軽減するため、座骨をサポートしながらパッド中央部にある溝で血流をよくするような形状になっています。
一方で女性用パッドは、中央部から連続的にサポートし、座骨部分には幅広のフォームを採用しています。
パッドの密度と厚みは快適性にどのように影響するか
パッドの密度と厚さは、どちらもサポートの度合いを決める重要な要素です。
パッドの密度が高い(硬めの感触)ほど、フォームが圧縮されにくいため、サポート力が高くなります。
厚みが増すとクッション性が増し、サドルの “感触 “が鈍くなります。
高いレベルのサポートとプロテクションを求めるなら、高い密度か厚めのパッドを選ぶとよいでしょう。そうではなくて、サドルとの一体感をより重視したい場合や、ライド時間が短く、のんびりしたサイクリングの場合は、やや薄めのパッドの方が適切でしょう。
なぜ使用目的やサイクリングの種類が重要なのか
Giroは、多様なタイプのライダーのニーズを満たすために、様々なサイクリングショーツとパッドを設計しています。
使用目的（ライディングのタイプ、ライド時間、強度）を考慮することが重要です。なぜなら、これらの要素によって、フォームの形状、パッドの配置場所、サドル上でのポジションをサポートする適切な密度と厚さが決まるからです。ライダーのポジションはライディングスタイルによって異なるため、最も圧迫される位置にも大きな影響を与えます。
快適さがすべてだ！
快適さがすべてです。
どのGiroサイクリングショーツを選んでも、パッドがクラス最高の快適性とパフォーマンスを実現するために、世界有数の素材、技術、構造で作られていることを知っていれば、自信を持ってライドすることができます。
当社のパッドは、完全な快適性を提供するシームレス構造、贅沢な肌触りを実現するふっくらとした速乾素材、そして長期にわたって耐久性と価値を提供するプレミアム・フォームを特徴としています。
(これ以降、商品紹介が続いていたのでこれにて終了)
感想
Giroさま、ありがとう！
すごく勉強になりました。
サイクリングショーツのパッドのことをchamois padというらしい。
他にもいろいろ呼び方はあるんだろうけど。
他にも
フリーサイズはone-size-fits-all
サイクリングは、cyclingだけじゃなくてridingといったり
bikingと表現することもあるみたいです。
英語の勉強だけではなくて、
Giroは60日間の快適さ保証(“60 Days to Decide” comfort guarantee)がある、とも記事では紹介されていました。
(Giro製品買ったことないのでほんとうかどうかは不明)
自転車ネタで英語の勉強、少しずつでもやっていきたい(*^^*)
コメント